В День рождения Пушкина в мире отмечают Международный день русского языка. Еще один повод напомнить о его красоте, богатстве и о том, что нужно беречь наше великое русское слово. Героиня нашего следующего сюжета — учитель английского языка из Задонска.
Ольга Богданова против злоупотребления англицизмами. И эта позиция вылилась в целый проект. Над которым она работает вместе с учениками. Почему преподаватель считает опасным неоправданное использование иностранной лексики — об этом в материале Елены Гурьевой.
Ольга Богданова — учитель английского, который борется с англицизмами. Они с учениками придумывают и записывают видео, где сюжет строится на замене заимствованных слов. Речь не о словах из других языков, которые давно и прочно с нами. А о необоснованном употреблении англицизмов, подчеркивает Ольга.
Ольга Богданова, учитель английского языка гимназии №1 г. Задонска:
— В какой-то момент мы можем просто проснуться, и у нас не будет такого прекрасного слова, как любовь. У нас везде будут краши. Не будет шуток — будут рофлы. И это печально — перспектива меня такая пугает. Заменять английскими словами — причем изначально разговорными словами, если судить с точки зрения носителей языка — наши русские слова, выражения, отдельные фразы — я считаю, что это преступление по отношению к своему языку. Наш язык — это такое же национальное достояние.
Ольгу волнует, что английские слова проникают не только в речь детей и подростков. Но и на улицы города. На вывески торговых точек и общепита. Крупный торговый центр. Ольга обращает внимание не только на то, что название на иностранном языке. Но и на неточность употребления слова «сити».
— Город совершенно небольшой, город маленький. Если даже уходить в английский язык, углубляться, то больше подходит слово таун. Но естественно, такого слова употреблять не будут. Сити молл. Почему молл? Торговый центр. Можно же просто было назвать — торговый центр.
Вывески на иностранном языке, по мнению учителя, идут вразрез и с духом города.
— Город особенный, с мощной культурой. И «Кэстл роуз» не вяжется с образом православного города, согласитесь.
А вот ее беседа с горожанами. Кто-то тоже за русские названия. Кто-то не имеет ничего против иностранных слов на вывесках. Но Ольга уверена — и звучащая речь, и языковые элементы в визуальном поле — все это воспитательная среда. И чистота родного языка, по ее мнению, должна охраняться.
Ольга Богданова, учитель английского языка гимназии №1 г. Задонска:
— Дети крайне восприимчивы — весь тот словарный запас, который они слышали до 7 лет и активно набирали именно до 7 лет — они будут нам показывать всю жизнь. Я считаю, что нам нечего брать у тех, кто изначально в культуре беднее нас. Все-таки я считаю, что мы с самой мощной культурой народ.
Свой проект Ольга Богданова назвала «Англицизмам нет». В видео, которые они снимают, ученики Ольги выступают и режиссерами, и сценаристами, и монтажерами, и актерами. В своих роликах они надеются дойти до юной аудитории. Напомнив про аналоги иностранных слов в русском языке.
